sábado, 3 de maio de 2008

bordado

Há coisas que eu não me lembro de ter aprendido. Parece que sempre soube. Bordar é uma delas. Eu não me lembro de ter sido "ensinada". Convivendo desde sempre com mulheres que costuravam, bordavam, faziam croché, tricot, etc, bordar para mim era alguma coisa que simplesmente vinha com o pacote. Eu não era levada a sério por ninguém, mas eu sabia que se pegasse uma agulha eu saberia o que fazer. E quando engravidei e quis seguir a tradição de fazer coisas bonitas para meu filho simplesmente comprei o material e fiz. Minha mãe quis saber como eu tinha aprendido, e como eu fazia aqueles bordados que "pareciam pintura", segundo ela. Eu disse que não sabia como sabia. Simplesmente sabia.

sexta-feira, 25 de abril de 2008

bordado

More of my mother's old samples.

samples




Those are my mother's samples, she embroided them in the 60's. She embroidered her wedding "enxoval" (a set of bed and table linen that brides used to make before their wedding) and baby "enxoval" for me and the two babies she lost before I was born. I still have some of the tiny clothes. The needlework is extremely small!

sexta-feira, 18 de abril de 2008

capa

capa dos livros da "minha primeira enciclopédia"
"my first encyclopedia" - books cover

fim da festa...

o fim da festa!

sexta-feira, 11 de abril de 2008